Pilot Results of a Digital Hypertension Self-management Program Among Adults With Excess Body Weight: Single-Arm Nonrandomized Trial